| ACKNOWLEDGMENT | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-13页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-17页 |
| ·Significance and Research Questions of the Study | 第13-14页 |
| ·The C hoosing of the English Version and Data Collection | 第14-15页 |
| ·Structure of the Thesis | 第15-17页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第17-27页 |
| ·Studies on Translatability | 第17-20页 |
| ·Definitions of Translatability and Untranslatability | 第17-18页 |
| ·Related Research on Translatability and Untranslatability | 第18-20页 |
| ·Studies on the Translation of C ulture- loaded Words | 第20-25页 |
| ·Definition and C lassification of C ulture- loaded Words | 第20-23页 |
| ·Translating C ulture- loaded Words | 第23-24页 |
| ·Translation Methods for Culture- loaded Words | 第24-25页 |
| ·Studies on the English Translation of Big Breasts & Wide Hips | 第25-27页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第27-31页 |
| ·Limitation of Translatability | 第27-28页 |
| ·Adjustment Mechanism of Translatability Limitation | 第28-31页 |
| ·Principle for Guiding the Ad justment of Limitation of Translatability | 第28-29页 |
| ·Application of the Translation Principle to the Study | 第29-31页 |
| CHAPTER FOUR A STUDY OF TRANSLATABILITY OFCULTURE-LOADED WORDS IN BIG BREASTS AND WIDE HIPS | 第31-53页 |
| ·Classification of C ulture- loaded Words in Big Breasts and Wide Hips | 第31-36页 |
| ·Zero of Equivalent Words | 第31-33页 |
| ·Proverbs, Allusions and Common Sayings | 第33-35页 |
| ·Words with Different Associative or Affective Meanings | 第35-36页 |
| ·The Limitation of Translatability | 第36-42页 |
| ·Causes of Limitation of Translating Culture-loaded Words | 第36-39页 |
| ·The Limitation of Translating Culture-loaded Words | 第39-42页 |
| ·Reducing the Limitation of Translatability of Culture-loaded Words | 第42-53页 |
| ·Translation Methods for Culture- loaded Words | 第42-49页 |
| ·Analysis of Translation Methods of C ulture- loaded Words | 第49-53页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第53-57页 |
| ·Summary and Major Findings of the Study | 第53-54页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions | 第54-57页 |
| REFERENCES | 第57-59页 |
| 中文参考文献 | 第59-61页 |
| APPENDIX | 第61-73页 |
| 作者简历 | 第73-77页 |
| 学位论文数据集 | 第77页 |
