《红楼梦》中介词“用”的汉英对比

摘要	第1-5页
Abstract	第5-9页
1 绪论	第9-13页
·问题的提出	第9-10页
·国内外研究现状简介	第10-11页
·研究意义	第11-12页
·研究对象及方法	第12-13页
2 汉英介词对比及“用”字的研究	第13-17页
·汉英介词对比研究	第13-15页
·“用”字的介词性分析	第15-17页
3 理论框架及相关概念	第17-21页
·对比语言学	第17-18页
·汉英对比语言学与对比法讨论	第18-19页
·汉英翻译理论	第19-21页
4 《红楼梦》中介词“用”的翻译对比	第21-33页
·介词“用”表示所凭借的工具汉英翻译对比	第21-25页
·介词“用”表示所凭借的方式汉英翻译对比	第25-28页
·介词“用”表示所凭借的材料汉英翻译对比	第28-31页
·介词“用”三种动作引进方式的使用范围	第31-33页
5 介词“用”的汉英对比和原因试析	第33-41页
·介词“用”的汉英对比	第33-35页
·介词“用”汉英特征成因分析	第35-41页
·从两种语言本身来谈	第35-37页
·从民族思维模式来谈	第37-38页
·从社会文化背景来谈	第38-39页
·从翻译自身角度来谈	第39-41页
6 结语	第41-42页
致谢	第42-43页
参考文献	第43-44页