| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1 引言 | 第7-9页 |
| 2 翻译项目简介 | 第9-11页 |
| 3 译前分析和译前准备 | 第11-13页 |
| ·语料的选取 | 第11页 |
| ·目标文本的语言定位 | 第11页 |
| ·流程设计 | 第11-13页 |
| ·译前准备 | 第11-12页 |
| ·翻译的工作流程 | 第12-13页 |
| 4 翻译策略的应用 | 第13-19页 |
| ·直译意译兼用法 | 第13-14页 |
| ·直译加注法 | 第14-16页 |
| ·删减法 | 第16-17页 |
| ·释译加注法 | 第17-19页 |
| 5 翻译实践中的职业素养 | 第19-21页 |
| 6 总结 | 第21-23页 |
| 致谢 | 第23-25页 |
| 参考文献 | 第25-27页 |
| 附录 | 第27-66页 |