| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Process of the SI Simulation | 第11-14页 |
| ·Preparation | 第11-12页 |
| ·Analysis of Source Langusge | 第11页 |
| ·Auxiliary Tools | 第11-12页 |
| ·Description of the SI Process | 第12页 |
| ·Audience Feedback | 第12-14页 |
| Chapter Two Problems and Causes in the SI Process | 第14-19页 |
| ·Major Problems | 第14-16页 |
| ·Information Losses | 第14-15页 |
| ·Hesitation and Repetition | 第15-16页 |
| ·Misinterpretation | 第16页 |
| ·Common Causes | 第16-19页 |
| ·Memory Load | 第17页 |
| ·Misunderstanding | 第17-18页 |
| ·Improper Allocation of Attention | 第18-19页 |
| Chapter Three Major Strategies | 第19-31页 |
| ·Omission Strategy | 第19-23页 |
| ·Omission on Phonemic Level | 第20-21页 |
| ·Omission on Semantic Level | 第21-22页 |
| ·Omission on Syntactic Level | 第22-23页 |
| ·Anticipation Strategy | 第23-27页 |
| ·Definition | 第23-24页 |
| ·Extra-linguistic Anticipation | 第24-25页 |
| ·Linguistic Anticipation | 第25-27页 |
| ·Interpretive Strategy | 第27-31页 |
| ·Introduction | 第27-28页 |
| ·Semantic Interpretation | 第28页 |
| ·Syntactic Interpretation | 第28-31页 |
| Chapter Four Tactics on Improving Interpreting Quality | 第31-34页 |
| ·Distraction Ability | 第31页 |
| ·Sight Translating | 第31-32页 |
| ·Psychological Quality | 第32-34页 |
| Conclusion | 第34-35页 |
| References | 第35-36页 |
| Appendix Source Text ＆Target Text | 第36-52页 |
| Acknowledgements | 第52页 |
