| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-11页 |
| ·The Necessity of the Research | 第8-9页 |
| ·The Significance of This Thesis | 第9-10页 |
| ·The Structure of This Thesis | 第10-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-19页 |
| ·Introduction of Functional Translation Theory | 第11-12页 |
| ·The Developing History of Functional Translation Theory and its Representatives' Concepts | 第12-15页 |
| ·Embryonic Stage-Reiss and Her Text Type Model | 第12-13页 |
| ·Founding Stage-Vermeer's Skopostheorie | 第13-14页 |
| ·Developping Stage-Manttarix's Theory of Translation Action | 第14页 |
| ·Mature Stage-Nord's Text Analysis Theory | 第14-15页 |
| ·Previous Studies on Functional Translation Theory at Home and Abroad | 第15-17页 |
| ·Studies at Home | 第15-16页 |
| ·Studies Abroad | 第16-17页 |
| ·Previous Studies on Cosmetic Instruction Translation at Home and Abroad | 第17-19页 |
| ·Studies at Home | 第17-18页 |
| ·Studies Abroad | 第18-19页 |
| Chapter 3 The Functions and Characteristics of Cosmetic Instruction | 第19-28页 |
| ·The Functions of Cosmetic Instruction | 第19-22页 |
| ·The Informative Function of Cosmetic Instruction | 第19页 |
| ·The Aesthetic Function of Cosmetic Instruction | 第19页 |
| ·The Advertising Function of Cosmetic Instruction | 第19-20页 |
| ·The Appellative Function of Cosmetic Instruction | 第20-22页 |
| ·The General Features of Cosmetic Instruction | 第22-28页 |
| ·The Grammatical Features at the Lexical Level | 第22-25页 |
| ·The Grammatical Features at the Syntactic Level | 第25-26页 |
| ·The Grammatical Features at the Textual Level | 第26-28页 |
| Chapter 4 Functional Translation Theory Applied in Cosmetic Instruction Translation | 第28-38页 |
| ·The Enlightenment of Skopostheorie on the Cosmetic Instruction Translation | 第28-31页 |
| ·The Application of Skopos Rule | 第28-29页 |
| ·The Application of Coherence Rule | 第29-31页 |
| ·The Application of Fidelity Rule | 第31页 |
| ·Nord's Instrumental Translation Strategy | 第31-38页 |
| ·Equifunctional Instrumental Translation Strategy and Its Methods | 第32-34页 |
| ·Heterofunctional Instrumental Translation and Its Methods | 第34-38页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第38-40页 |
| ·Major Findings | 第38-39页 |
| ·Research Limitation | 第39页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第39-40页 |
| Bibliography | 第40-43页 |
| Acknowledgements | 第43页 |
