| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Research Objectives, Significance and Methods | 第12-13页 |
| ·An Overview of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-27页 |
| ·Review of Foreign Researches on Coherence | 第15-21页 |
| ·Review of Domestic Researches on Coherence | 第21-24页 |
| ·A Critical View of Research on Coherence and Its Application to Translation | 第24-27页 |
| Chapter 3 Cohesion, Coherence and Translation | 第27-33页 |
| ·The Concept of Coherence | 第27-29页 |
| ·Clarification of Relationships Between Cohesion and Coherence | 第29-30页 |
| ·Clarification of Relationships Between Coherence and Translation | 第30-31页 |
| ·Proposal of a Systemic Functional Framework of Theory | 第31-33页 |
| Chapter 4 Coherence Analysis of Wen Jiabao’s Chinese Speeches | 第33-58页 |
| ·The Understanding of Speech | 第33-34页 |
| ·The Internal Aspects of Coherence | 第34-52页 |
| ·Transitivity System | 第34-36页 |
| ·Cohesion | 第36-52页 |
| ·Non-structural Cohesion | 第37-44页 |
| ·Structural Cohesion | 第44-49页 |
| ·Sound Pattern | 第49-50页 |
| ·Rhetoric Devices | 第50-52页 |
| ·The External Aspects of Coherence | 第52-58页 |
| ·Context of Situation | 第53-55页 |
| ·Context of Culture | 第55-58页 |
| Chapter 5 Coherence Translation Strategies of Wen Jiabao's Speeches | 第58-81页 |
| ·Maintenance of Original Coherence | 第59-75页 |
| ·Maintenance of Original Coherence from Internal Aspects | 第59-71页 |
| ·Transitivity System in Translation | 第60-62页 |
| ·Non-structural Cohesion in Translation | 第62-67页 |
| ·Structural Cohesion in Translation | 第67-69页 |
| ·Sound Pattern in Translation | 第69页 |
| ·Rhetoric Devices in Translation | 第69-71页 |
| ·Maintenance of Original Coherence from External Aspects | 第71-75页 |
| ·The Translation of Context of Situation | 第71-73页 |
| ·The Translation of Context of Culture | 第73-75页 |
| ·Modification of Original Coherence | 第75-81页 |
| ·Alternative Translation | 第75-78页 |
| ·Reorganization of Original Coherence | 第78-81页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第81-83页 |
| Bibliography | 第83-87页 |
| Appendix | 第87-88页 |
