| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·Research background | 第9-10页 |
| ·Methodologies | 第10页 |
| ·Thesis structure | 第10-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-23页 |
| ·Skopostheorie | 第13-15页 |
| ·Development of Skopostheorie | 第13-14页 |
| ·Three Rules of Skopostheorie | 第14-15页 |
| ·Skopos Rule | 第14页 |
| ·Coherence Rule | 第14-15页 |
| ·Fidelity Rule | 第15页 |
| ·Guide-interpreting | 第15-19页 |
| ·Definition of guide-interpreting | 第15-16页 |
| ·Features of guide-interpreting | 第16-18页 |
| ·Complexity | 第17页 |
| ·Flexibility | 第17-18页 |
| ·Previous studies on guide-interpreting | 第18-19页 |
| ·The relevance of Skopostheorie to guide-interpreting | 第19-20页 |
| ·The ethnic culture | 第20-23页 |
| ·Definition of ethnic culture | 第20-21页 |
| ·Research on ethnic culture and interpretation | 第21-22页 |
| ·Summary | 第22-23页 |
| Chapter Three Difficulties caused by ethnic cultural differences in guide-interpreting | 第23-35页 |
| ·The current situation of guide-interpreting in Xinjiang | 第23-24页 |
| ·Lacking qualified tour-guides | 第23页 |
| ·Lacking relevant references | 第23页 |
| ·Lacking effective theoretical guidance | 第23-24页 |
| ·Difficulties | 第24-33页 |
| ·Difficulties caused by proper nouns | 第24-26页 |
| ·Names of people | 第24-25页 |
| ·Names of places | 第25-26页 |
| ·Difficulties caused by culture diversity | 第26-29页 |
| ·Ethnic customs | 第26-27页 |
| ·Religious belief | 第27-28页 |
| ·Ethnic architecture | 第28-29页 |
| ·Difficulties caused by omnipresent culture gap | 第29-32页 |
| ·Dietary culture | 第29-30页 |
| ·Ethnic art | 第30-31页 |
| ·Ethnic costumes | 第31-32页 |
| ·Difficulties caused by local proverbs and Xinjiang dialects | 第32-33页 |
| ·Summary | 第33-35页 |
| Chapter Four Strategies for overcoming difficulties caused by ethnic cultural differences in guide-interpreting | 第35-49页 |
| ·Transliteration | 第35-37页 |
| ·Domestication | 第37-40页 |
| ·Foreignization | 第40-42页 |
| ·Compensation | 第42-45页 |
| ·Simplification | 第45-49页 |
| Chapter Five Conclusion | 第49-51页 |
| Bibliography | 第51-53页 |
