| 要旨 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 第一章 はじめに | 第7-13页 |
| ·研究のきっかけ | 第7-8页 |
| ·先行研究 | 第8-11页 |
| ·日本語の人称代名詞に関する研究 | 第8-9页 |
| ·中日両国語の人称代名詞の対照研究 | 第9-11页 |
| ·研究目的 | 第11-12页 |
| ·本研究の構成 | 第12-13页 |
| 第二章 中日両国語における人称代名詞の意味と使い方 | 第13-20页 |
| ·両国語人称代名詞の意味及び分類 | 第13-15页 |
| ·両国語の人称代名詞の使い方 | 第15-17页 |
| ·日本語代名詞特有の使い方 | 第16页 |
| ·中国語代名詞特有の使い方 | 第16-17页 |
| ·両国語人称代名詞の使用頻度 | 第17-20页 |
| 第三章 学習者の使用調査 | 第20-33页 |
| ·調査の概要 | 第20-22页 |
| ·調査の対象 | 第20页 |
| ·調査の方法 | 第20-22页 |
| ·調査の結果と考察 | 第22-33页 |
| ·作文調査の結果 | 第22-27页 |
| ·翻訳7ンケ一ト調査の結果 | 第27-31页 |
| ·調査結果の考察 | 第31-33页 |
| 第四章 人称代名詞習得要因の分析 | 第33-37页 |
| ·教師の授業意識 | 第33-34页 |
| ·学習者の習得意識 | 第34-35页 |
| ·習得状況の改善への提言 | 第35-37页 |
| 第五章 まとめと今後の課題 | 第37-39页 |
| ·研究のまとめ | 第37-38页 |
| ·今後の課題 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-41页 |
| 付録1 アンケ一ト調査 | 第41-42页 |
| 付録2 収集した一部分の作文 | 第42-51页 |
| 謝辞 | 第51页 |