论《易经》中文化负载词的翻译

致谢	第1-7页
摘要	第7-9页
Abstract	第9-13页
第1章 引言	第13-16页
·研究背景与意义	第13-14页
·研究方法与论文结构	第14-16页
第2章 文献综述	第16-23页
·《易经》的三个经典译本	第16-20页
·理雅各译本	第16-18页
·卫礼贤译本	第18-19页
·汪榕培、任秀桦合译本	第19-20页
·《易经》英译研究进展	第20-23页
第3章 文化翻译理论介绍	第23-27页
·文化翻译理论的形成与发展	第23-25页
·文化翻译理论的基本观点	第25-27页
第4章 《易经》译本中文化负载词的翻译	第27-43页
·文化与文化负载词	第27-28页
·《易经》译本中文化负载词翻译比较	第28-41页
·语言文化负载词	第28-33页
·物质文化负载词	第33-35页
·生态文化负载词	第35-37页
·社会文化负载词	第37-38页
·宗教文化负载词	第38-41页
·《易经》译本中文化负载词翻译中存在的问题	第41-43页
第5章 文化翻译理论指导下的文化负载词翻译	第43-51页
·宏观策略	第43-45页
·翻译技巧	第45-51页
·图像符号法	第45-46页
·音译加注法	第46-47页
·直译加阐释法	第47-49页
·意译法	第49-50页
·淡化法	第50-51页
结论	第51-53页
参考文献	第53-55页