摘要 | 第1-6页 |
Abstract | 第6-9页 |
Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
·Research Background | 第9页 |
·Significance of Research | 第9页 |
·Research Methods | 第9页 |
·Thesis Structure | 第9-11页 |
Chapter 2 Literature Review | 第11-12页 |
Chapter 3 Analysis of Influential Factors in Information Loss | 第12-17页 |
·Lexical Difficulties | 第12-14页 |
·Lexical Difficulties in Professional Fields | 第12-13页 |
·Limited Vocabulary | 第13-14页 |
·Cross-cultural Factors | 第14-15页 |
·Note Taking | 第15页 |
·Psychological Stress | 第15-17页 |
·Fear | 第16页 |
·Insufficient Preparation | 第16-17页 |
Chapter 4 Strategies to Solve the Problem of Information Loss | 第17-23页 |
·Strategies for Lexical Difficulties | 第17-19页 |
·Strategies for Lexical Difficulties in Professional Fields | 第17-18页 |
·Strategies for Limited Vocabulary | 第18-19页 |
·Strategies to Avoid the Loss of Cross-cultural Information | 第19-21页 |
·Strategies to Improve Note-taking | 第21-22页 |
·Strategies to Alleviate Psychological Stress | 第22-23页 |
·Positive Autosuggestion | 第22页 |
·Adequate Preparation | 第22-23页 |
Conclusion | 第23-24页 |
References | 第24-25页 |
Acknowledgements | 第25-26页 |
Appendix 口译实践录音稿 | 第26-47页 |
Transcript One | 第26-29页 |
Transcript Two | 第29-34页 |
Transcript Three | 第34-37页 |
Transcript Four | 第37-40页 |
Transcript Five | 第40-42页 |
Transcript Six | 第42-45页 |
Transcript Seven | 第45-47页 |