| 摘要 | 第1-6页 |
| АВТОРЕФЕРАТ | 第6-12页 |
| Введение | 第12-15页 |
| ГлаваI Теориисопоставительнойлингвистикиразныхлингвистовиучёных | 第15-27页 |
| ·Понятиесопоставительнойлингвистики | 第15-16页 |
| ·Развитиеисоставсопоставительнойлингвистики | 第16-17页 |
| ·Отличиесопоставительнойлингвистикиотконтрастивной лингвистики | 第17-18页 |
| ·Отличие сопоставительной лингвистики от сравнительно-исторической лингвистики | 第18-19页 |
| ·ТочкизрениясопоставительногоизученияГакаВ.Г | 第19-23页 |
| ·РезультатысопоставительногоисследованияоязыкевстранахЕвропы | 第23-24页 |
| ·РезультатысопоставительногоисследованияоязыкевКитае | 第24-27页 |
| ГлаваII Общаяхарактеристикасопоставительногоисследованиярусскогои английскогоглаголовнафонекитайскогоязыка | 第27-48页 |
| ·Сопоставлениесловоформырусскогоианглийскогоглаголовнафоне китайскогоязыка | 第27-29页 |
| ·Сопоставлениевременирусскогоианглийскогоглаголовнафоне китайскогоязыка | 第29-35页 |
| ·Сопоставлениевидарусскогоианглийскогоглаголовнафонекитайского языка | 第35-37页 |
| ·Сопоставлениезалогарусскогоианглийскогоглаголовнафоне китайскогоязыка | 第37-40页 |
| ·Сопоставлениенаклонениярусскогоианглийскогоглаголовнафоне китайскогоязыка | 第40-43页 |
| ·Сопоставлениепереходностирусскогоианглийскогоглаголовнафоне китайскогоязыка | 第43-46页 |
| ·Сопоставлениенепереходностирусскогоианглийскогоглаголовнафоне китайскогоязыка | 第46-48页 |
| ГлаваIII Практическаяценностьисследаваниярусскогоианглийскогоглаголов нафонекитайскогоязыка | 第48-107页 |
| ·Сопоставительнаяценностьсубъектногодействиярусскогои английскогоглаголовнафонекитайскогоязыка | 第48-84页 |
| ·Сопоставительнаяценностьобъектногодействиярусскогоианглийского глаголовнафонекитайскогоязыка | 第84-86页 |
| ·Сопоставительнаяценностьдвижующегосяпоземлерусскогои английскогоглаголовнафонекитайскогоязыка | 第86-88页 |
| ·Сопоставительнаяценностьдвижующегосяповоздухурусскогои английскогоглаголовнафонекитайскогоязыка | 第88-89页 |
| ·Сопоставительнаяценностьдвижующегосяповодерусскогои английскогоглаголовнафонекитайскогоязыка | 第89-90页 |
| ·Сопоставительнаяценностьсостоянияживотногоиличеловекарусского ианглийскогоглаголовнафонекитайскогоязыка | 第90-91页 |
| ·Сопоставительнаяценностьсостояниянеодушевлённогосущества русскогоианглийскогоглаголовнафонекитайскогоязыка | 第91页 |
| ·Сопоставительнаяценностьстарыхглаголоврусскогоианглийскогона фонекитайскогоязыка | 第91-93页 |
| ·Сопоставительнаяценностьпросторечиярусскогоианглийского глаголовнафонекитайскогоязыка | 第93-97页 |
| ·Сопоставительнаяценностьразговорнойречирусскогоианглийского глаголовнафонекитайскогоязыка | 第97-107页 |
| Заключение | 第107-109页 |
| Библиография | 第109-111页 |
| Приложение?Корпуссотражениемглаголоврусскогоианглийскогонафоне китайскогоязыка? | 第111-226页 |
| Благодарность | 第226-227页 |
| 攻读学位期间发表论文及参加科研情况 | 第227-228页 |
