| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 引言 | 第8-10页 |
| 1.英汉篇章中行为动词使用频率的实例统计与分析 | 第10-14页 |
| ·英语篇章中行为动词使用频率的实例统计 | 第10-11页 |
| ·汉语篇章中行为动词使用频率的实例统计 | 第11-12页 |
| ·英汉篇章中行为动词使用频率差异的原因分析 | 第12-14页 |
| 2.汉语中行为动词的分类及作用 | 第14-18页 |
| ·时间型行为方式 | 第14页 |
| ·数量型行为方式 | 第14-15页 |
| ·结果型行为方式 | 第15页 |
| ·可能型行为方式 | 第15-18页 |
| 3.翻译对策与实例 | 第18-22页 |
| ·英语名词转化成汉语动词 | 第18-19页 |
| ·英语介词转化成汉语动词 | 第19-20页 |
| ·英语形副词转化成汉语动词 | 第20-22页 |
| 结论 | 第22-24页 |
| 参考文献 | 第24-26页 |
| 附录 | 第26-76页 |
| 致谢 | 第76-78页 |