| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1 引言 | 第8-10页 |
| 2 意群的概说 | 第10-14页 |
| ·意群的分析 | 第10-11页 |
| ·意群与翻译的关系 | 第11-14页 |
| 3 小意群的转换策略 | 第14-20页 |
| ·意群顺译 | 第14-16页 |
| ·非谓语动词的使用 | 第14-15页 |
| ·介词的使用 | 第15-16页 |
| ·意群重组 | 第16-20页 |
| 4 大意群的转换策略 | 第20-24页 |
| ·合译 | 第20页 |
| ·分译 | 第20-24页 |
| 5 结语 | 第24-26页 |
| 参考文献 | 第26-28页 |
| 附录:翻译资料 | 第28-66页 |
| 致谢辞 | 第66-68页 |