| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 金波童话简介 | 第9-11页 |
| 3. 儿童期待视野对童话翻译的影响 | 第11-13页 |
| ·接受美学视域下的期待视野 | 第11页 |
| ·儿童期待视野的变化对中国童话翻译的影响 | 第11-13页 |
| 4. 童话翻译的技巧 | 第13-21页 |
| ·口语化的翻译 | 第13-15页 |
| ·选用简单词汇 | 第14页 |
| ·运用简炼句式 | 第14-15页 |
| ·"童味"的展现 | 第15-21页 |
| ·感叹词的翻译 | 第16-17页 |
| ·拟声词的翻译 | 第17-18页 |
| ·修辞格的翻译 | 第18-21页 |
| 5. 结语 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-25页 |
| 附录:翻译实践 | 第25-79页 |
| 致谢辞 | 第79-81页 |