| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| Introduction | 第7-10页 |
| Chapter 1 Wilhelm von Humboldt and His Translation Theory | 第10-21页 |
| ·Humboldt’s Life and the Historical Background of his Academic Achievments | 第10-13页 |
| ·Humboldt’s Translation Theory | 第13-21页 |
| ·Translatability and Non-translatability of Language | 第13-15页 |
| ·The Nature of Translation Language | 第15-17页 |
| ·The Process of Translation | 第17-18页 |
| ·The Pinciple and Criterion of Translation | 第18-21页 |
| Chapter 2 The Connection and Interaction between Humboldt’s Philosophy of Language and His Translation Theory | 第21-37页 |
| ·Philosophy of Language | 第21-28页 |
| ·The Origin and Nature of Language | 第21-24页 |
| ·Worldview in Language | 第24-25页 |
| ·Creativity in Language | 第25-28页 |
| ·Humboldt’s Philosophy of Language Underlying his Translation Theory | 第28-37页 |
| ·Underlying the Translatability and Non-translatability of Language | 第28-30页 |
| ·Underlying the Nature of Translation | 第30-32页 |
| ·Underlying the Process of Translation | 第32-34页 |
| ·Underlying the Principle and Citerion of Translation | 第34-37页 |
| Chapter 3 The Contribution and Limitation of Humboldt’s Translation Thought | 第37-44页 |
| ·Humboldt's influence on Western Translation Studies | 第37-41页 |
| ·On Linguistic School | 第37-39页 |
| ·On Hermeneutic School | 第39-41页 |
| ·The Inspiration of the Study of Humboldt to Chinese Translation Studies | 第41-43页 |
| ·Current Situation of Chinese Translation Studies | 第41-42页 |
| ·The Inspiration to Chinese Translation Studies | 第42-43页 |
| ·Limitation of Humboldt’s Translation Thought | 第43-44页 |
| Conclusion | 第44-47页 |
| Bibliography | 第47-49页 |
| Acknowledgements | 第49页 |
