| 1 Introduction | 第1-9页 |
| 2 The use of metaphor in language | 第9-17页 |
| ·The definition and terminology of metaphor | 第9-11页 |
| ·The pervasiveness of metaphor in language | 第11-14页 |
| ·The classification of metaphor in language | 第14-17页 |
| 3 Metaphor: a communicative means | 第17-28页 |
| ·The communicative function of metaphor | 第18-22页 |
| ·The informative function of metaphor | 第18-19页 |
| ·The expressive function of metaphor | 第19-22页 |
| ·On the translatability of metaphor | 第22-28页 |
| ·Two views on the translatability of metaphor | 第22-24页 |
| ·The translatability of metaphor and limits of communication | 第24-28页 |
| 4 The translation of metaphor | 第28-45页 |
| ·Translation standard | 第28-31页 |
| ·Difficulties in the translation of metaphor | 第31-36页 |
| ·Translating metaphor | 第36-45页 |
| 5 Proposals for the translation of metaphor | 第45-48页 |
| 6 Conclusion | 第48-50页 |
| Bibliography | 第50-54页 |
| Acknowledgments | 第54页 |
