| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 日文摘要 | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| 引言 | 第8-10页 |
| 一、结果补语在日语中的表达 | 第10-16页 |
| ·句法对应 | 第10-12页 |
| ·形容词充当结果补语 | 第10页 |
| ·动词充当结果补语 | 第10-12页 |
| ·语义对应 | 第12-13页 |
| ·语义指向名词性成分 | 第12-13页 |
| ·语义指向谓词性成分 | 第13页 |
| ·语用对应 | 第13-15页 |
| ·小结 | 第15-16页 |
| 二、可能补语在日语中的表达 | 第16-24页 |
| ·句法对应 | 第16-18页 |
| ·语义对应 | 第18-21页 |
| ·语义指向对应 | 第18-19页 |
| ·体言式和可能式的语义重心 | 第19-20页 |
| ·V+得/不+V~2/A中的V和A | 第20-21页 |
| ·语用对应 | 第21-23页 |
| ·主题与述题以及语境 | 第21-23页 |
| ·小结 | 第23-24页 |
| 三、状态补语在日语中的表达 | 第24-36页 |
| ·句法对应 | 第24-27页 |
| ·两种形容词句法上的对应 | 第24-25页 |
| ·连用修饰语在对应上的缺点 | 第25-26页 |
| ·关于"のが"的形式 | 第26-27页 |
| ·语义对应 | 第27-32页 |
| ·状态补语语义特点相关问题 | 第27页 |
| ·状态补语日译汉的分歧 | 第27-28页 |
| ·日语中的"のが式"语义特点 | 第28-29页 |
| ·"のが式"框架中的V和A-(1) | 第29-31页 |
| ·"のが式"框架中的V和A-(2) | 第31-32页 |
| ·语用对应 | 第32-34页 |
| ·汉语状态补语和环境 | 第32-33页 |
| ·S+V+のが+A~1和S+A~1+V在同一语境中的表现 | 第33-34页 |
| ·小结 | 第34-36页 |
| 结语 | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-38页 |