汉韩成语比较研究

中文摘要	第1-5页
英文摘要	第5-8页
引言	第8-11页
·研究背景及其意义	第8-9页
·汉、韩成语比较研究现状	第9-10页
·研究方法及主要内容	第10-11页
§1 汉、韩两国对成语的界定	第11-15页
·中国对成语界定的概述	第11-12页
·从中国权威辞书的注释来看对成语的界定	第11页
·现代汉语教科书对成语的界定	第11-12页
·成语专著对成语的界定	第12页
·韩国对成语界定的概述	第12-15页
·《汉韩大辞典》的界定	第12页
·《标准国语大词典》的界定	第12-13页
·《四字成语》的界定	第13-15页
§2 汉、韩成语的异同比较	第15-31页
·汉、韩成语语言上的异同	第15-20页
·两种语言共有成语的异同	第15-18页
·韩国独有的成语	第18-20页
·中国独有的成语	第20页
·汉、韩成语文化上的异同	第20-27页
·自然环境上的差异	第20-21页
·房屋建筑上的差异	第21-22页
·风俗习惯上的差异	第22-27页
·汉、韩成语来源上的异同	第27-31页
·韩语成语的来源	第27-29页
·汉语成语的来源	第29-31页
§3 汉、韩成语差异产生的原因	第31-35页
·语言因素本身的原因	第31-32页
·汉语和韩语的语序不同	第31页
·同音替换现象	第31-32页
·换用语义相同或相近的字	第32页
·语言因素以外的的原因	第32-35页
·对同一事物的联想不同	第32-33页
·取义角度的不同引起的意义差别	第33页
·成语构成的方式和途径引起的形式差异	第33-34页
·出处不同	第34页
·对汉语典故的不同概括	第34-35页
§4 结语	第35-36页
参考文献	第36-38页
后记	第38页