| Acknowledgement | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Abbreviations | 第9-10页 |
| Chapter One Interpretation | 第10-33页 |
| 1.1 Transcript | 第10-33页 |
| Chapter Two Description of the Interpreting Task | 第33-38页 |
| 2.1 Background of the Interpreting Task | 第33-34页 |
| 2.2 Significance of the Interpreting Task | 第34-36页 |
| 2.2.1 The Significance in Practice | 第34-35页 |
| 2.2.2 Significance of the Content | 第35-36页 |
| 2.3 Requirements of the Interpreting Task | 第36-37页 |
| 2.4 Expected Results | 第37-38页 |
| Chapter Three The Process of Simulated Interpreting | 第38-43页 |
| 3.1 Preparation for This Interpreting | 第38-40页 |
| 3.1.1 Specific Preparation | 第38-39页 |
| 3.1.2 Making Vocabulary List | 第39-40页 |
| 3.2 Interpreting Implementation | 第40-41页 |
| 3.3 Evaluation | 第41-43页 |
| 3.3.1 Self-evaluation | 第42页 |
| 3.3.2 Others' Evaluation | 第42-43页 |
| Chapter Four Case Study | 第43-52页 |
| 4.1 The Interpretive Theory | 第43-45页 |
| 4.2 Strategies Used to Solve the Problems | 第45-52页 |
| 4.2.1 Amplification | 第45-47页 |
| 4.2.2 Omission | 第47-48页 |
| 4.2.3 Conversion | 第48-49页 |
| 4.2.4 Syntactic Linearity | 第49-50页 |
| 4.2.5 Restructuring | 第50-52页 |
| Chapter Five Summary | 第52-54页 |
| 5.1 What I Have Learnt from the Interpreting Experience | 第52页 |
| 5.2 Enlightment for future studies and work | 第52-54页 |
| References | 第54-55页 |
| Appendix 在校期间取得的科研成果 | 第55页 |
