| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| Chapter One Translation Background | 第6-10页 |
| 1.1 Introduction to the Translation Task | 第6-8页 |
| 1.2 Requirements for the Task | 第8页 |
| 1.3 Structure of the Report | 第8-10页 |
| Chapter Two Process Description | 第10-14页 |
| 2.1 Preparation | 第10-11页 |
| 2.2 While-translating | 第11-12页 |
| 2.3 Proofreading | 第12-14页 |
| Chapter Three Case Study | 第14-35页 |
| 3.1 Major Challenges in Translation | 第14-15页 |
| 3.2 Theoretical Framework | 第15-18页 |
| 3.3 Level Shifts | 第18-23页 |
| 3.4 Category Shifts | 第23-35页 |
| Chapter Four Summary | 第35-38页 |
| 4.1 Experiences | 第35-36页 |
| 4.2 Shortcomings | 第36-38页 |
| Bibliography | 第38-39页 |
| Appendix Ⅰ | 第39-80页 |
| Acknowledgement | 第80页 |
