| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract (Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract (English) | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One Feminist Translation Theory and Practice in the West | 第13-32页 |
| ·Emergence of Western Feminist Translation Theory | 第13-20页 |
| ·Women and Translation——A Historical View | 第13-15页 |
| ·Influence of Deconstruction | 第15-16页 |
| ·Feminist Movement as Powerful Momentum | 第16-18页 |
| ·Cultural Turn and Gender in Translation Studies | 第18-20页 |
| ·Skopos Theory and Feminist Translation Studies | 第20-32页 |
| ·Emphasizing the Purpose of Translation | 第21-23页 |
| ·Reinterpreting the Principle of Fidelity in Translation | 第23-26页 |
| ·Selecting Source Texts | 第26-29页 |
| ·Selecting Specific Translation Strategies | 第29-32页 |
| Chapter Two Feminist Translation Studies in the Chinese Context | 第32-40页 |
| ·Achievements of Current Feminist Translation Studies in China | 第32-34页 |
| ·Limitations of Current Feminist Translation Studies in China | 第34-40页 |
| ·Criticisms of Western Feminist Translation Theory | 第34-35页 |
| ·Modification to Feminist Translation Theory——"Androgyny" | 第35-36页 |
| ·Limitations of Domestic Studies on Feminist Translation Theory | 第36-40页 |
| Chapter Three Feminist Translation Practice in the Chinese Context | 第40-63页 |
| ·Influence of Feminist Translation Theory on Translation Practice in China | 第40-41页 |
| ·Case Study of Feminist Translation in China | 第41-58页 |
| ·Eva Huang and Her Translation | 第41-42页 |
| ·Wang Anyi and Her Love in a Small Town and Love on a Barren Mountain | 第42-46页 |
| ·Eva Huang's Strategies in Translating Wang Anyi's Two Novelettes | 第46-58页 |
| ·Prefacing | 第46-47页 |
| ·Translation Strategies on Content Level——Supplementing | 第47-54页 |
| ·Translation Strategies on Language Level——Discreet Selection of Words and_Syntax | 第54-58页 |
| ·Conclusions Drawn from the Above Case Study | 第58-61页 |
| ·Characteristics of Chinese Female Translators | 第58-59页 |
| ·Reasons behind Their Milder Translation Strategies | 第59-61页 |
| ·Western Feminist Translation Theory and Practice, to Be or Not to Be? | 第61-63页 |
| Conclusion | 第63-69页 |
| Notes | 第69-74页 |
| Bibliography | 第74-76页 |
