| Abstract in English | 第3-4页 |
| Abstract in Chinese | 第5-9页 |
| 1. Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Research Background | 第9-10页 |
| 1.2 Research Contents and Methods | 第10-11页 |
| 1.3 Structure of The Thesis | 第11-13页 |
| 2. Literature Review | 第13-21页 |
| 2.1 Previous Research on George Orwell and Animal Farm | 第13-15页 |
| 2.1.1 Research on George Orwell and Animal Farm Abroad | 第13-14页 |
| 2.1.2 Research on George Orwell and Animal Farm at Home | 第14-15页 |
| 2.2 Previous Research on Ideology | 第15-16页 |
| 2.3 Previous Research on the Relationship between Ideology and Translation | 第16-21页 |
| 2.3.1 Foreign Research on the Relationship between Ideology and Translation | 第16-17页 |
| 2.3.2 Domestic Research on the Relationship between Ideology and Translation | 第17-21页 |
| 3. Theoretical Basis for the Thesis | 第21-27页 |
| 3.1 The Origin of Manipulation Theory | 第21-22页 |
| 3.2 Lefevere’s Manipulation Theory | 第22-23页 |
| 3.3 Ideology in Lefevere’s Manipulation Theory | 第23-24页 |
| 3.4 Political Ideology and Translation | 第24-27页 |
| 4. Influence of Political Ideology on Animal Farm’s Translation | 第27-43页 |
| 4.1 Political Ideologies in Three Translators’ Times | 第27-30页 |
| 4.1.1 Political Ideology in Ren Zhiyu’s Times | 第27-28页 |
| 4.1.2 Political Ideology in Zhang Yi and Gao Xiaoxian’s Times | 第28-29页 |
| 4.1.3 Political Ideology in Fu Weici’s Times | 第29-30页 |
| 4.2 Influence of Political Ideology on the Translation of Animal Farm | 第30-32页 |
| 4.3 Rewriting of Animal Farm under the Influence of Political Ideology | 第32-43页 |
| 4.3.1 Rewriting of “Seven Commandments” | 第33-37页 |
| 4.3.2 Rewriting of Power Discourse | 第37-40页 |
| 4.3.3 Rewriting of Behavior Language | 第40-43页 |
| 5. Influence of Individual Ideology on Animal Farm’s Translations | 第43-53页 |
| 5.1 Factors Influencing Translators’ Individual Ideology | 第43-44页 |
| 5.2 Influence of Individual Ideology on Translation Strategies | 第44-53页 |
| 5.2.1 Lexical Translation | 第46-48页 |
| 5.2.2 Sentence Translation | 第48-50页 |
| 5.2.3 Paragraph Translation | 第50-53页 |
| 6. Conclusion | 第53-55页 |
| Acknowledgements | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-61页 |
| Appendix A | 第61-65页 |
| Appendix B | 第65-71页 |
| Appendix C | 第71-77页 |
| Appendix D | 第77-85页 |
| Publication | 第85页 |
