| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| 第1章 绪论 | 第8-10页 |
| 第2章 表示资格?立场的“として”的形式及用法分类 | 第10-13页 |
| 2.1 形式 | 第10页 |
| 2.2 用法及分类 | 第10-13页 |
| 第3章“～として”表示主体·对象资格时的译法 | 第13-21页 |
| 3.1 表示主体的资格时的译法 | 第13-16页 |
| 3.2 表示对象的资格时的译法 | 第16-21页 |
| 3.2.1“A は B を C として”的形式 | 第17-19页 |
| 3.2.2“A は B として”的形式 | 第19-21页 |
| 第4章“～として”其他用法的翻译 | 第21-29页 |
| 4.1 表示行为的资格时的译法 | 第21-23页 |
| 4.2 构成判断主体时的译法 | 第23-25页 |
| 4.3“～としての＋体言”句式的相关译法 | 第25-29页 |
| 第5章 结论 | 第29-31页 |
| 参考文献 | 第31-32页 |
| 附录 | 第32-78页 |
| 导师及作者简介 | 第78-79页 |
| 致谢 | 第79页 |