| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Introduction | 第9-10页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第10-15页 |
| 1.1 Background of Functional Translation Theory | 第10-11页 |
| 1.2 Development of Functional Translation Theory | 第11-12页 |
| 1.3 Core Ideas of Functional Translation Theory | 第12-13页 |
| 1.4 Previous Studies on Functional Translation Theory | 第13-15页 |
| Chapter 2 Task Description | 第15-17页 |
| 2.1 Task Background | 第15页 |
| 2.2 Audience Analysis | 第15-16页 |
| 2.3 Task Requirements | 第16-17页 |
| Chapter 3 Process Description | 第17-21页 |
| 3.1 Task Preparation | 第17-19页 |
| 3.1.1 Preparation on Background Knowledge | 第17-19页 |
| 3.1.2 Familiarization with the Speaker | 第19页 |
| 3.1.3 Physical and Psychological Preparation | 第19页 |
| 3.2 Interpreting Process | 第19-21页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第21-34页 |
| 4.1 Obstacles on Term Interpreting | 第21-24页 |
| 4.2 Grammar Mistakes | 第24-27页 |
| 4.3 Information Loss | 第27-31页 |
| 4.4 Improper Diction | 第31-34页 |
| Chapter 5 Coping Strategies under the Guidance of Functional TranslationTheory | 第34-37页 |
| 5.1 Improvement on Term Interpreting | 第34页 |
| 5.2 Fostering of Skills on Core Information | 第34-35页 |
| 5.3 Accumulation on Professional Knowledge | 第35-36页 |
| 5.4 Development of Good Psychological State | 第36-37页 |
| Conclusion | 第37-38页 |
| Reference | 第38-40页 |
| Appendix A | 第40-41页 |
| Appendix B | 第41-52页 |
| Acknowledgement | 第52页 |
