| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 英文摘要 | 第5页 |
| Chapter One: Language, Culture and Translation | 第8-13页 |
| 1．1 Definition of Culture | 第8-10页 |
| 1．2 Relationship between Translation, Language and Culture | 第10-13页 |
| 1．2．1 Language and Culture | 第10-11页 |
| 1．2．2 Translation and Culture | 第11-13页 |
| Chapter Two: Translation-A Bridge between Two Languages and Two Cultures | 第13-32页 |
| 2．1 Similarities between Cultures | 第13-16页 |
| 2．2 Cultural Gap—the Gordian Knot in Translation | 第16-32页 |
| 2．2．1 Zero of Equivalent Word | 第17-21页 |
| 2．2．2 Conflict of Word Meaning | 第21-23页 |
| 2．2．3 Differences in Semantic Association | 第23-25页 |
| 2．2．4 Difference of National Psychology | 第25-26页 |
| 2．2．5 Other Cultural Differences | 第26-32页 |
| Chapter Three: Conveyance of Cultural Information in Translation | 第32-44页 |
| 3．1 Translation Strategies: Domestication or Foreignization | 第32-36页 |
| 3．2 Another Binary Opposition: Translatability and Untranslatability | 第36-39页 |
| 3．3 Literary Fuzziness and Translation | 第39-44页 |
| Chapter Four: Conclusion | 第44-45页 |
| Bibliography | 第45-46页 |
