| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| List of Abbreviations | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Questions | 第11页 |
| 1.2 Significance of the Research | 第11-12页 |
| 1.3 Research Methods | 第12-13页 |
| 1.4 Outline of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-22页 |
| 2.1 Research Status at Home | 第14-17页 |
| 2.1.1 Researches on GWR at Home | 第14-17页 |
| 2.1.2 Development of Corpus Linguistics at Home | 第17页 |
| 2.2 Research Status Abroad | 第17-22页 |
| 2.2.1 Researches on the State of The Union Address | 第17-19页 |
| 2.2.2 Development of Corpus Linguistics Abroad | 第19-22页 |
| Chapter 3 Characteristics of Words in the English Version of Government Work Report | 第22-36页 |
| 3.1 High-frequency Words | 第22-27页 |
| 3.1.1 Statistics from 2010 to 2014 | 第22-25页 |
| 3.1.2 A Brief Summary and Further Analysis | 第25-27页 |
| 3.2 Abbreviations | 第27-30页 |
| 3.2.1 Numerical Phrases | 第27-28页 |
| 3.2.2 Acronyms | 第28-29页 |
| 3.2.3 Blending Words | 第29页 |
| 3.2.4 Clipped Words | 第29-30页 |
| 3.2.5 A Brief Summary | 第30页 |
| 3.3 Terminologies | 第30-36页 |
| 3.3.1 Analysis of Economic Terminologies | 第31-32页 |
| 3.3.2 Analysis of Political Terminologies | 第32页 |
| 3.3.3 Analysis of Educational Terminologies | 第32-33页 |
| 3.3.4 Analysis of Terminologies in other Fields | 第33-36页 |
| Chapter 4 Characteristics of Sentences in the English Version of Government WorkReport | 第36-48页 |
| 4.1 Common Sentence Patterns | 第36-44页 |
| 4.1.1 Analysis of Simple Sentences | 第36-40页 |
| 4.1.2 Analysis of Compound Sentences | 第40-42页 |
| 4.1.3 Analysis of Complex Sentences | 第42-44页 |
| 4.2 Special Sentences | 第44-48页 |
| 4.2.1 Analysis of Imperative Sentences | 第44-45页 |
| 4.2.2 Analysis of Elliptical Sentences | 第45页 |
| 4.2.3 Analysis of Inverted Sentences | 第45-48页 |
| Chapter 5 Rhetorical Characteristics of the English Version of Government Work Report | 第48-58页 |
| 5.1 Contrast | 第48-49页 |
| 5.1.1 Three Kinds of Contrast | 第48-49页 |
| 5.1.2 A Brief Summary | 第49页 |
| 5.2 Parallelism | 第49-53页 |
| 5.2.1 Parallelism of Elements | 第50页 |
| 5.2.2 Parallelism of Sentences | 第50-51页 |
| 5.2.3 Common Parallelisms in the English Version of Government Work Report | 第51-53页 |
| 5.2.4 A Brief Summary | 第53页 |
| 5.3 Other Rhetorical Devices | 第53-58页 |
| 5.3.1 Categories of These Rhetorical Devices | 第53-55页 |
| 5.3.2 A Brief Summary | 第55-58页 |
| Conclusion | 第58-60页 |
| Summary of the Thesis | 第58-59页 |
| Innovation and Shortcoming of the Thesis | 第59-60页 |
| Appendix | 第60-66页 |
| Appendix I Stoplist | 第60-62页 |
| Appendix Ⅱ Lemma List | 第62-64页 |
| Appendix Ⅲ Tree Tagger Tagset | 第64-66页 |
| References | 第66-70页 |
| Acknowledgements | 第70页 |
