Acknowledgements | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
摘要 | 第7-9页 |
PartⅠInterpretation | 第9-30页 |
PartⅡ Interpretation Report | 第30-48页 |
2.1 Description of the Interpretation Task | 第30-33页 |
2.1.1 Introduction to the interpretation task | 第30-31页 |
2.1.2 Characteristics of the interpretation task | 第31-33页 |
2.1.3 Requirements of the client | 第33页 |
2.2 Interpretation Process | 第33-39页 |
2.2.1 Pre-task Preparation | 第33-38页 |
2.2.1.1 Background information collecting | 第33-34页 |
2.2.1.2 Materials requesting | 第34-36页 |
2.2.1.3 Terminology and other preparation | 第36-38页 |
2.2.2 Emergency response | 第38-39页 |
2.3 Case Study | 第39-45页 |
2.3.1 Main ideas of the Interpretive Theory | 第39-40页 |
2.3.2 Coping Tactics Adopted | 第40-45页 |
2.3.2.1 Amplification | 第40-41页 |
2.3.2.2 Omission | 第41-42页 |
2.3.2.3 Paraphrasing | 第42-43页 |
2.3.2.4 Restructuring | 第43-44页 |
2.3.2.5 Syntactic linearity | 第44-45页 |
2.4 Summary | 第45-48页 |
2.4.1 Self-assessment and major findings | 第45-46页 |
2.4.2 Implications | 第46-48页 |
References | 第48页 |