| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-14页 |
| 1.1 Introduction to the Tourist and Guide | 第10-11页 |
| 1.2 Introduction to the Task | 第11-14页 |
| Chapter Two Task Processing | 第14-20页 |
| 2.1 Obtaining Knowledge of Escort Interpreting | 第14-15页 |
| 2.2 Communicating with the Tourist and Guide in Advance | 第15-16页 |
| 2.3 Predicting the Interpreting Task and Possible Glossary | 第16-17页 |
| 2.4 Self-Assessment | 第17-20页 |
| Chapter Three Problems and Causes | 第20-30页 |
| 3.1 Information Loss | 第20-23页 |
| 3.2 Misinterpretation | 第23-27页 |
| 3.3 Disordered Sentence Structure | 第27-30页 |
| Chapter Four Strategies for Interpreting Improvement | 第30-36页 |
| 4.1 Solutions to Information Loss | 第30-32页 |
| 4.1.1 Memory and Expressing Exercises | 第30-31页 |
| 4.1.2 Note-taking | 第31-32页 |
| 4.2 Solutions to Misinterpretation | 第32-34页 |
| 4.2.1 Number Interpreting | 第32页 |
| 4.2.2 Free Translation | 第32-34页 |
| 4.3 Solutions to Disordered Sentence Structure | 第34-36页 |
| Conclusion | 第36-38页 |
| References | 第38-40页 |
| Appendix: The Transcript of the Escort Interpreting of the Former Site Museum ofChangchun Film Studio | 第40-71页 |
| Acknowledgments | 第71页 |
