英汉同传中的预测研究

中文摘要	第3-4页
Abstract	第4页
绪论	第7-10页
第一章 概述	第10-16页
第一节 预测的定义	第10-12页
第二节 预测的理论基础以及现实意义	第12-13页
第三节 同传中预测的研究现状	第13-16页
第二章 预测在英汉同传中的应用	第16-36页
第一节 预测的线索	第16页
第二节 预测的分类	第16-32页
一、预测分类的依据和标准	第16-18页
二、以线索为根据的分类	第18-32页
第三节 预测的结果	第32-34页
一、预测结果的分类	第33-34页
二、预测结果的处理	第34页
第四节 预测的评价标准	第34-35页
本章小结	第35-36页
第三章 预测能力的培养和训练	第36-44页
第一节 预测训练的特点	第36-39页
一、预测的主观性	第36-37页
二、预测的不稳定性	第37-39页
第二节 同传预测的训练方法及建议	第39-43页
一、精力分配的训练	第39-40页
二、大量的翻译实践	第40页
三、预测经验的积累	第40-41页
四、文本预测训练	第41页
五、影子训练	第41-42页
六、语感的培养	第42页
七、背景知识的储备	第42-43页
本章小结	第43-44页
结语	第44-46页
参考文献	第46-47页
致谢	第47页