| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter One Definition, Textual Characteristics and Translation Requirementsof Bidding Documents | 第9-11页 |
| 1.1 Definition | 第9页 |
| 1.2 Textual Characteristics | 第9-10页 |
| 1.3 Translation Requirements | 第10-11页 |
| Chapter Two Guidance of Functional Stylistics on E-C Bidding Translation | 第11-13页 |
| 2.1 The Basic Elements of Functional Stylistics | 第11页 |
| 2.2 Relationship between Functional Stylistics and Engineering Bidding Documents' E-CTranslation | 第11-13页 |
| Chapter Three Foregrounding Features of an Engineering Bidding Documentand Its E-C Translation Strategies | 第13-24页 |
| 3.1 Vocabulary Features and Its Chinese Translation Strategies | 第13-16页 |
| 3.1.1 Terminologies | 第13-14页 |
| 3.1.2 Acronyms | 第14页 |
| 3.1.3 Modal Verbs | 第14-16页 |
| 3.2 Sentence Patterns and Their E-C Translation Skills | 第16-20页 |
| 3.2.1 Passive Voice | 第16-17页 |
| 3.2.2 "It is+V-ed+that.." Structure Pattern | 第17-18页 |
| 3.2.3 Long Sentences | 第18-19页 |
| 3.2.4 Peoriodic Sentences | 第19-20页 |
| 3.3 Discourse Features | 第20-24页 |
| Conclusion | 第24-25页 |
| References | 第25-27页 |
| Appendix The Source and Target Texts | 第27-112页 |
