| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第7-18页 |
| 0.1 选题理由与意义 | 第7-10页 |
| 0.2 研究现状和趋势 | 第10-16页 |
| 0.3 研究方法 | 第16页 |
| 0.4 语料的来源 | 第16-18页 |
| 第一章 汉语与泰语熟语界说 | 第18-26页 |
| 第一节 汉泰熟语的定义 | 第18-19页 |
| 1.1 汉语熟语的定义 | 第18-19页 |
| 1.2 泰语熟语的定义 | 第19页 |
| 第二节 汉泰熟语的异同 | 第19-21页 |
| 第三节 汉泰亲子类熟语文化内涵分类 | 第21-26页 |
| 3.1 汉泰亲子类熟语的界定 | 第21-23页 |
| 3.2 汉泰亲子类熟语的类型 | 第23-26页 |
| 第二章 中泰传统家庭概述 | 第26-40页 |
| 第一节 家庭的定义 | 第26-27页 |
| 第二节 中国传统家庭概述 | 第27-32页 |
| 2.1 家庭规模与结构 | 第27-29页 |
| 2.2 儒家思想对中国传统家庭伦理的影响 | 第29-32页 |
| 第三节 泰国传统家庭概述 | 第32-40页 |
| 3.1 佛教观下的泰国家庭起源说 | 第32-33页 |
| 3.2 家庭规模与结构 | 第33-34页 |
| 3.3 家庭中的人际关系 | 第34-36页 |
| 3.4 佛教与家庭伦理道德教育 | 第36-40页 |
| 第三章 汉泰亲子类熟语的家庭伦理文化对比分析 | 第40-95页 |
| 第一节 汉语亲子类熟语中的家庭伦理文化分析 | 第40-64页 |
| 1.1 血缘关系与亲情 | 第40-44页 |
| 1.2 父(母)道尊严 | 第44-48页 |
| 1.3 父母对子女的期望 | 第48-53页 |
| 1.4 中国传统家庭教育 | 第53-57页 |
| 1.5 孝道 | 第57-63页 |
| 1.6 父母恩德 | 第63-64页 |
| 第二节 泰语亲子类熟语中的家庭伦理文化分析 | 第64-82页 |
| 2.1 泰国血缘关系与亲情 | 第64页 |
| 2.2 父母对儿女的期望 | 第64-73页 |
| 2.3 泰国传统家庭教育 | 第73-79页 |
| 2.4 泰国传统“孝”(katannu-katavedi)观念 | 第79-81页 |
| 2.5 父母恩德 | 第81-82页 |
| 第三节 汉泰亲子类熟语的家庭伦理文化对比分析 | 第82-95页 |
| 3.1 血缘关系与亲情 | 第83-85页 |
| 3.2 父(母)道尊严 | 第85-86页 |
| 3.3 父母对子女的期望 | 第86-88页 |
| 3.4 中泰传统家庭教育 | 第88-89页 |
| 3.5 孝观念 | 第89-93页 |
| 3.6 父母恩德 | 第93-95页 |
| 结语 | 第95-96页 |
| 参考文献 | 第96-103页 |
| 汉泰亲子类熟语语料 | 第103-113页 |
| 致谢 | 第113页 |