| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Introduction. | 第9-10页 |
| Chapter One Task Introduction | 第10-13页 |
| ·The Program Introduction | 第10页 |
| ·The Task Description. | 第10-11页 |
| ·Interpretation Requirement.. | 第11-13页 |
| Chapter Two Interpreting Process | 第13-17页 |
| ·Interpreting preparations | 第13-15页 |
| ·Language Preparations | 第13-14页 |
| ·Theme-Oriented Preparations | 第14-15页 |
| ·During-interpreting | 第15-16页 |
| ·Post-interpreting | 第16-17页 |
| Chapter Three Theoretical Guidance and Case Analysis | 第17-29页 |
| ·Introduction to Newmark’s Translation Theory | 第17-18页 |
| ·Case Analysis | 第18-29页 |
| ·Technical Terminologies | 第18-21页 |
| ·Fuzzy Expressions | 第21-23页 |
| ·Complex Sentences | 第23-26页 |
| ·Chinese Subjectless Sentences | 第26-29页 |
| Conclusion | 第29-30页 |
| References | 第30-31页 |
| Appendix A | 第31-34页 |
| Appendix B | 第34-37页 |
| Appendix C | 第37-39页 |
| Appendix D | 第39-40页 |
| Appendix E | 第40-42页 |
| Appendix F | 第42-46页 |
| Acknowledgements | 第46页 |
