汉英并列结构成语对比探析

摘要	第1-6页
Abstract	第6-10页
第一章 引言	第10-15页
·研究目的及意义	第10页
·国内外研究综述	第10-13页
·研究目标与方法	第13-15页
第二章 汉英并列结构成语的界定	第15-29页
·汉语并列结构成语的界定	第15-22页
·汉语成语的定义	第15-16页
·汉语成语的结构类型	第16-17页
·汉语并列结构成语的界定	第17-22页
·汉语四字并列结构成语	第19-20页
·汉语双项并列结构成语	第20-22页
·英语并列结构成语的界定	第22-27页
·英语成语的定义	第22-23页
·英语并列结构成语的界定	第23-27页
·汉英并列结构成语形成的原因	第27-29页
第三章 汉英并列结构成语量化分析及对比	第29-37页
·汉语成语字数类型的量化统计	第29-30页
·汉英并列结构成语的量化统计	第30-31页
·汉英并列结构成语的对比	第31-37页
·汉英并列结构成语的相同点	第31-34页
·汉英并列结构成语的不同点	第34-37页
第四章 汉英并列结构成语异同成因探析	第37-45页
·所占各自成语比例相差悬殊的原因	第37-39页
·汉民族思维方式重整体性	第37-38页
·英美民族思维方式重分析性	第38-39页
·有无明显标志的原因	第39-41页
·汉语重意合	第39-41页
·英语重形合	第41页
·构成方式不同的原因	第41-45页
·汉语以“字”为本位	第42-43页
·英语以“词”为本位	第43-45页
第五章 小结	第45-46页
致谢	第46-47页
参考文献	第47-49页
附录1 攻读硕士学位期间发表的论文及参加科研项目	第49页