| Abstract in Chinese | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| ·The Rationale of the Research | 第8-10页 |
| ·Methodology and Data Sources of the Research | 第10页 |
| ·Outline of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-17页 |
| ·On News Headlines | 第12-14页 |
| ·Previous Studies on News Headlines | 第12-13页 |
| ·Limitations in Current Research | 第13-14页 |
| ·Review of Adaptation Theory | 第14-17页 |
| ·Research Scope of Pragmatics | 第14页 |
| ·Theory Origin of Adaptation Theory | 第14-15页 |
| ·Translation Research Based on Adaptation Theory | 第15-17页 |
| Chapter Three Overview of News Headlines and Adaptation Theory | 第17-26页 |
| ·Overview of News Headlines | 第17-21页 |
| ·Definition of News Headlines | 第17页 |
| ·Functions of News Headlines | 第17-18页 |
| ·Features of News Headlines | 第18-19页 |
| ·Special Features of Web News Headlines | 第19-21页 |
| ·Overview of Adaptation Theory | 第21-26页 |
| ·Making Choices | 第21页 |
| ·Three Language Properties | 第21-22页 |
| ·Four Angles of Investigation | 第22-24页 |
| ·Adaptation Theory and Skopostheorie | 第24-26页 |
| Chapter Four Comparison between Chinese and English Web NewsHeadlines | 第26-34页 |
| ·In Terms of Lexis | 第26-30页 |
| ·Different Preferences on Part of Speech | 第26页 |
| ·The Use of Midget Words | 第26-27页 |
| ·The Use of Abbreviations | 第27-28页 |
| ·The Use of Vogue Words | 第28-30页 |
| ·In Terms of Grammar | 第30-31页 |
| ·Tense | 第30-31页 |
| ·Omission | 第31页 |
| ·In Terms of Rhetoric | 第31-32页 |
| ·In Terms of Structure | 第32-34页 |
| Chapter Five Application of Adaptation Theory to Web-newsHeadline Translation | 第34-57页 |
| ·Adaptation to the Linguistic Structure in Web-news Headline Translation | 第35-43页 |
| ·Adaptation at Lexical Level | 第35-39页 |
| ·Adaptation at Grammatical Level | 第39-41页 |
| ·Adaptation at Rhetoric Level | 第41-43页 |
| ·Adaptation to Social World in Web-news Headline Translation | 第43-51页 |
| ·Social Orientation | 第44-45页 |
| ·Cultural Orientation | 第45-51页 |
| ·Adaptation to Mental World in Web-news Headline Translation | 第51-57页 |
| ·Adaptation to Psychological need for Freshness | 第52-53页 |
| ·Adaptation to Psychological Need for Truth | 第53-54页 |
| ·Adaptation to Psychological need for Interest | 第54-55页 |
| ·Adaptation to Psychological Need for Proximity | 第55-57页 |
| Chapter Six Conclusion | 第57-59页 |
| ·Summary of the Thesis | 第57页 |
| ·Limitations of This Study | 第57-58页 |
| ·Suggestions for Future Studies | 第58-59页 |
| Bibliography | 第59-61页 |
| Abbreviations | 第61-62页 |
| 攻读硕士学位期间取得的科研成果 | 第62-63页 |
| Acknowledgements | 第63页 |
