| Abstract | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Figures | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·General Statement | 第9-11页 |
| ·Motivation | 第11-12页 |
| ·Data Collection and Methodology | 第12页 |
| ·Research Questions | 第12-13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-26页 |
| ·Introduction | 第14页 |
| ·Classical Views on Metaphor | 第14-16页 |
| ·Aristotle’s View on Metaphor | 第14-15页 |
| ·Other Aristotelians’ Views on Metaphor | 第15-16页 |
| ·Romantic Views on Metaphor | 第16-18页 |
| ·Plato’s View on Metaphor | 第16-17页 |
| ·Other Platonists’ Views on Metaphor | 第17-18页 |
| ·Substitution Theory | 第18页 |
| ·Comparison Theory | 第18-19页 |
| ·Prosperous Development of Metaphor | 第19-24页 |
| ·Interaction Theory | 第19-20页 |
| ·Cognitive Theories of Metaphor | 第20-21页 |
| ·Systemic Functional Approach to Grammatical Metaphor | 第21-24页 |
| ·Halliday's View on Grammatical Metaphor | 第21-22页 |
| ·Martin's View on Grammatical Metaphor | 第22-23页 |
| ·Thompson's Views on Grammatical Metaphor | 第23页 |
| ·Goalty's view on Grammatical Metaphor | 第23-24页 |
| ·Ravelli's View on Grammatical Metaphor | 第24页 |
| ·Domestic Research on Grammatical Metaphor | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第26-39页 |
| ·Introduction | 第26页 |
| ·Context of Culture and Context of Situation | 第26-28页 |
| ·Context of Culture | 第26-27页 |
| ·Context of Situation | 第27-28页 |
| ·Three Metafunctions and Grammatical Metaphor | 第28-29页 |
| ·Congruent and Incongruent Occurrence | 第29-30页 |
| ·Ideational Metaphor | 第30-34页 |
| ·Ideational Metaphor within Transitivity | 第31-33页 |
| ·Nominalization | 第33-34页 |
| ·Interpersonal Metaphor | 第34-38页 |
| ·Modality Metaphor | 第34-36页 |
| ·Metaphor of Mood | 第36-38页 |
| ·Summary | 第38-39页 |
| Chapter Four A Practical Analysis of Metaphorical Expressions and Congruent Expressions | 第39-72页 |
| ·Charles Dickens and His A Christmas Carol | 第39-40页 |
| ·Simplified Versions of A Christmas Carol | 第40页 |
| ·An Analysis of Metaphorical Occurrence and Congruent Occurrence | 第40-71页 |
| ·Identifying Ideational Metaphor | 第41-60页 |
| ·From Material to Relational Process | 第41-44页 |
| ·From Material to Mental Process | 第44-46页 |
| ·From Relational to Mental Process | 第46-50页 |
| ·From Relational to Material Process | 第50-51页 |
| ·From Mental to Material Process | 第51-53页 |
| ·From Mental to Relational Process | 第53-56页 |
| ·Identifying Nominalization | 第56-60页 |
| ·Identifying Interpersonal Grammatical Metaphor | 第60-71页 |
| ·Identifying Metaphors of Modality | 第60-64页 |
| ·Identifying Metaphors of Mood | 第64-71页 |
| ·From yes/no Interrogative to Declarative | 第64-65页 |
| ·From wh‐Interrogative to Declarative | 第65-67页 |
| ·From Declarative to yes/no Interrogative | 第67-68页 |
| ·From Declarative to Imperative | 第68-70页 |
| ·From Imperative to yes/no Interrogative | 第70-71页 |
| ·Summary | 第71-72页 |
| Chapter Five Conclusion | 第72-76页 |
| ·Summery of the Current Study | 第72-73页 |
| ·Suggestions to Teaching of Reading | 第73-74页 |
| ·Limitations of the Study | 第74-76页 |
| Bibliography | 第76-79页 |
| Acknowledgements | 第79页 |
