| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter Ⅰ Literature Review | 第12-14页 |
| ·Skopos Theory | 第12页 |
| ·Reception Aesthetics | 第12-13页 |
| ·Linguistic Adaptation Theory | 第13页 |
| ·Cultural Theory | 第13-14页 |
| Chapter Ⅱ Translation Geography | 第14-25页 |
| ·Translation and Physical Geography | 第14-16页 |
| ·Translation and Human Geography | 第16-25页 |
| ·Translation and Urban Geography | 第17-18页 |
| ·Translation and Political Geography | 第18-19页 |
| ·Translation and Cultural Geography | 第19-20页 |
| ·Translation and Economic Geography | 第20-21页 |
| ·Translation and Ethnic Geography | 第21-22页 |
| ·Translation and Religious Geography | 第22-23页 |
| ·Translation and Development of Globalized Geography | 第23-25页 |
| Chapter Ⅲ About Film Title | 第25-33页 |
| ·Brief Introduction on Film Title | 第25-29页 |
| ·Features of Film Titles | 第25-26页 |
| a) Linguistic Features | 第25-26页 |
| b) Aesthetic Features | 第26页 |
| c) Geographic Features | 第26页 |
| ·Functions of English Film Titles | 第26-28页 |
| a) Informative Function | 第27页 |
| b) Aesthetic Function | 第27-28页 |
| c) Commercial Function | 第28页 |
| ·Naming Approach of Film Titles | 第28-29页 |
| a) Indication of Characters | 第28页 |
| b) Indication of Setting | 第28页 |
| c) Indication of Event | 第28页 |
| d) Indication of Theme | 第28-29页 |
| ·Influence of Translation Geography on Film Title Naming | 第29-33页 |
| ·Physical Geography and Film Title Naming | 第29-30页 |
| ·Human Geography and Film Title Naming | 第30-33页 |
| a) Language Habit Factors | 第30-31页 |
| b) Religious Factors | 第31页 |
| c) Thinking Patterns | 第31-33页 |
| Chapter Ⅳ The Application of Translation Geography on Film Title Translation | 第33-55页 |
| ·Influence of Translation Geography on Film Title Translation | 第33-39页 |
| ·Physical Geography on Movie Title Translation | 第33-34页 |
| ·Cultural Geography on Movie Title Translation | 第34-36页 |
| ·Political Geography on Movie Title Translation | 第36-37页 |
| ·Economic Geography on Movie Title Translation | 第37-38页 |
| ·Religion Geography on Movie Title Translation | 第38-39页 |
| ·Strategies for Movie Title Translation from Perspective of T.G | 第39-55页 |
| ·Basic Methods and Techniques of Film Title Translation | 第39-44页 |
| ·Strategy for Film Titles Translation from Perspective of Translation Geography | 第44-53页 |
| ·Conservation of Geography Features | 第45-49页 |
| ·Conversion of Geography Features | 第49-53页 |
| ·Problems in the EC Film Titles Translation and the Corresponding Strategies | 第53-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-59页 |
| 发表论文和科研情况说明 | 第59-60页 |
