| 摘要 | 第1-8页 |
| РЕФЕРАТ | 第8-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-14页 |
| 一、理论背景 | 第9-10页 |
| 二、国内外研究现状及成果 | 第10-12页 |
| （一） 法德配价观及取得的成果 | 第10-11页 |
| （二） 莫斯科语义学派配价观及成果 | 第11页 |
| （三） 国内研究现状及成果 | 第11-12页 |
| 三、研究内容 | 第12页 |
| （一） 研究内容 | 第12页 |
| （二） 研究方法 | 第12页 |
| （三） 创新之处 | 第12页 |
| 四、理论意义与实践意义 | 第12-14页 |
| 第二章 语义配价的理论概述 | 第14-25页 |
| 一、关于配价的不同观点 | 第14-19页 |
| （一） 配价理论的渊源、产生及发展 | 第14-16页 |
| （二） 配价的概念及其性质 | 第16-19页 |
| 二、本文关于配价的基本观点 | 第19-21页 |
| 三、语义配价理论中的相关术语 | 第21-25页 |
| 第三章 三价动词的语义次范畴 | 第25-41页 |
| 一、动词语义次范畴概述 | 第25-27页 |
| （一） 给予类三价动词 | 第25-26页 |
| （二） 索取类三价动词 | 第26页 |
| （三） 告知类三价动词 | 第26-27页 |
| （四） 其他类三价动词 | 第27页 |
| 二、给予类三价动词 | 第27-30页 |
| （一） 对主体的语义选择 | 第28-29页 |
| （二） 对受体的语义选择 | 第29-30页 |
| （三） 对客体的语义选择 | 第30页 |
| 三、索取类三价动词 | 第30-36页 |
| （一） 对主体的语义选择 | 第33-34页 |
| （二） 对客体的语义选择 | 第34-35页 |
| （三） 对源体的语义选择 | 第35-36页 |
| 四、告知类三价动词 | 第36-38页 |
| （一） 对主体的语义选择 | 第36-37页 |
| （二） 对受体的语义选择 | 第37页 |
| （三） 对内容的语义选择 | 第37-38页 |
| 五、其他类三价动词 | 第38-41页 |
| （一） 置放类三价动词对语义角色的选择 | 第38-39页 |
| （二） 许可类三价动词对语义角色的选择 | 第39-41页 |
| 第四章 三价动词的句法模式 | 第41-56页 |
| 一、语义配价与句法模式的相互关系 | 第41-43页 |
| 二、给予类三价动词的句法模式 | 第43-44页 |
| （一） дать（给）的句法模式：N_1VfN_4N_3 | 第43页 |
| （二） одарить（赠予；分给）的句法模式：N_1VfN_4N_5 | 第43-44页 |
| 三、索取类三价动词的句法模式 | 第44-51页 |
| （一） взять的句法模式 | 第44-47页 |
| （二） получить的句法模式 | 第47-48页 |
| （三） добыть的句法模式 | 第48-49页 |
| （四） достать的句法模式 | 第49-50页 |
| （五） узнать(得知,知道;打听)的句法模式 | 第50-51页 |
| 四、告知类三价动词的句法模式 | 第51-53页 |
| （一） заявить的句法模式 | 第51-52页 |
| （二） сказать的句法模式 | 第52-53页 |
| （三） рассказать的句法模式 | 第53页 |
| 五、其他类三价动词的句法模式 | 第53-56页 |
| （一） 置放类三价动词 | 第53-54页 |
| （二） 许可类三价动词 | 第54-56页 |
| 结论 | 第56-57页 |
| 参考文献 | 第57-60页 |
| 攻读硕士学位期间所发表的学术论文 | 第60-62页 |
| 致谢 | 第62页 |
