俄汉语词汇理据性对比研究
| 摘要 | 第1-8页 |
| Реферат | 第8-9页 |
| 绪论 | 第9-15页 |
| 一、本课题的国内外研究现状 | 第9-12页 |
| （一） 国内研究现状 | 第9-11页 |
| （二） 国外研究现状 | 第11-12页 |
| 二、本课题选题的理论意义与实践价值 | 第12-13页 |
| （一） 本课题选题的理论意义 | 第12-13页 |
| （二） 本课题研究的实践意义 | 第13页 |
| 三、本课题的研究方法 | 第13页 |
| 四、本课题的创新之处 | 第13-15页 |
| 第一章 词汇理据性一般理论研究 | 第15-25页 |
| 一、关于符号的任意性与可释性 | 第15-18页 |
| 二、词汇理据性的概念界定 | 第18-19页 |
| 三、词汇理据性的分类 | 第19-22页 |
| 四、词汇理据性的特征 | 第22-23页 |
| （一） 表现特征多样 | 第22页 |
| （二） 透明理据非透明 | 第22页 |
| （三） 民族文化制约 | 第22页 |
| （四） 语源消失现象 | 第22-23页 |
| 小结 | 第23-25页 |
| 第二章 俄汉语简单词的词汇理据性对比 | 第25-39页 |
| 一、俄汉语简单词的界定 | 第25-26页 |
| （一） 俄语简单词的界定 | 第25页 |
| （二） 汉语简单词的界定 | 第25-26页 |
| 二、俄语简单词的词汇理据性 | 第26-29页 |
| （一） 语音理据 | 第26-28页 |
| （二） 词源理据 | 第28页 |
| （三） 语义理据 | 第28-29页 |
| 三、汉语简单词的词汇理据性 | 第29-36页 |
| （一） 语音理据 | 第29-31页 |
| （二） 形—义理据 | 第31-33页 |
| （三） 形—音—义三位一体 | 第33-35页 |
| （四） 语义理据 | 第35-36页 |
| 四、俄汉语简单词的词汇理据性对比 | 第36-38页 |
| （一） 共性体现 | 第36-37页 |
| （二） 个性体现 | 第37-38页 |
| 小结 | 第38-39页 |
| 第三章 俄汉语派生词的词汇理据性对比 | 第39-52页 |
| 一、俄汉语派生词的界定 | 第39-41页 |
| （一） 俄语派生词的界定 | 第39页 |
| （二） 汉语派生词的界定 | 第39-41页 |
| 二、俄语派生词的词汇理据性 | 第41-45页 |
| （一） 构词理据 | 第41-44页 |
| （二） 语义理据 | 第44-45页 |
| 三、汉语派生词的词汇理据性 | 第45-49页 |
| （一） 构词理据 | 第45-49页 |
| （二） 语义理据 | 第49页 |
| 四、俄汉语派生词的词汇理据性对比 | 第49-50页 |
| （一） 共性体现 | 第49-50页 |
| （二） 个性体现 | 第50页 |
| 小结 | 第50-52页 |
| 第四章 俄汉语合成词的词汇理据性对比 | 第52-60页 |
| 一、俄汉语合成词的界定 | 第52-53页 |
| （一） 俄语合成词的界定 | 第52页 |
| （二） 汉语合成词的界定 | 第52-53页 |
| 二、俄语合成词的词汇理据性 | 第53-55页 |
| （一） 构词理据 | 第53-55页 |
| （二） 语义理据 | 第55页 |
| 三、汉语合成词的词汇理据性 | 第55-58页 |
| （一） 构词理据 | 第55-57页 |
| （二） 语义理据 | 第57-58页 |
| 四、俄汉语合成词的词汇理据性对比 | 第58-59页 |
| （一） 共性体现 | 第58页 |
| （二） 个性体现 | 第58-59页 |
| 小结 | 第59-60页 |
| 第五章 俄汉语词汇理据性研究的认知视角 | 第60-66页 |
| 一、符号的象似性 | 第60-61页 |
| （一） 概念理解 | 第60页 |
| （二） 表现形式 | 第60-61页 |
| 二、词汇理据性的认知机制 | 第61-63页 |
| （一） 认知概说 | 第61页 |
| （二） 隐喻的认知机制 | 第61-62页 |
| （三） 换喻的认知机制 | 第62-63页 |
| 三、俄汉语词汇的认知理据对比 | 第63-64页 |
| （一） 共性体现 | 第63-64页 |
| （二） 个性体现 | 第64页 |
| 小结 | 第64-66页 |
| 结论 | 第66-68页 |
| 参考文献 | 第68-72页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第72-74页 |
| 致谢 | 第74页 |
