| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-12页 |
| Purpose of the Study | 第8-9页 |
| Necessity and Significance of the Study | 第9-10页 |
| Outline of the Study | 第10-12页 |
| 1 Literature | 第12-43页 |
| ·Cultural Images | 第12-30页 |
| ·Subtitles Translation | 第30-41页 |
| ·Previous Studies of Cultural Image | 第41-42页 |
| ·Research Questions | 第42-43页 |
| 2 A Case Study—Cultural image translation in Gossip Gi | 第43-65页 |
| ·Brief Introduction of Gossip Girl | 第43页 |
| ·Collection and Classifications of Subtitles with cultural Images | 第43-46页 |
| ·Analysis of Subtitle Translation of the Cultural Images | 第46-65页 |
| Conclusion | 第65-68页 |
| Major Findings | 第65-66页 |
| Implications | 第66-67页 |
| Limitation and Suggestion | 第67-68页 |
| Acknowledgements | 第68-69页 |
| Reference | 第69-74页 |
| 攻读硕士期间发表的学术论文 | 第74页 |
