Abstract | 第4页 |
摘要 | 第5-7页 |
Chapter Ⅰ Introduction | 第7-10页 |
Chapter Ⅱ Task Description | 第10-12页 |
2.1 Background | 第10页 |
2.2 Features and Difficulties | 第10-12页 |
Chapter Ⅲ Task Progress | 第12-16页 |
3.1 Pre-task Preparation | 第12-13页 |
3.2 Interpreting Process | 第13-14页 |
3.3 Post-task Control | 第14-16页 |
Chapter Ⅳ Case Analysis | 第16-24页 |
4.1 The Application of Functional Equivalence | 第16-20页 |
4.1.1 Priority Given to Conveying the Original Meaning | 第16-19页 |
4.1.2 Simplification and Omission | 第19-20页 |
4.2 Special Difficulties and Strategies Applied | 第20-22页 |
4.2.1 Semantic Repetition | 第20-21页 |
4.2.2 Disordered Sentences | 第21-22页 |
4.3 Feedback and Self-assessment | 第22-24页 |
Chapter Ⅴ Conclusion | 第24-25页 |
References | 第25-26页 |
Appendix Ⅰ | 第26-29页 |
Appendix Ⅱ | 第29-61页 |
Acknowledgments | 第61-62页 |