| 要旨 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5页 |
| 第1章 はじめに | 第7-10页 |
| 1.1 翻訳背景と研究意義 | 第7-8页 |
| 1.2 国内外研究現状 | 第8-10页 |
| 第2章 翻訳準備 | 第10-13页 |
| 2.1 テキストの分析 | 第10-11页 |
| 2.2 機能的等価理論について | 第11-12页 |
| 2.3 関係情報檢索 | 第12-13页 |
| 第3章 具体的な例の分析 | 第13-23页 |
| 3.1 受け身意味文の翻訳 | 第13-19页 |
| 3.2 尊敬意味文の翻訳 | 第19-20页 |
| 3.3 可能意味文の翻訳 | 第20-23页 |
| 第4章 おわりに | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-26页 |
| 付錄(原語/訳語対訳) | 第26-59页 |