| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-16页 |
| 1.1 Project Background | 第10-11页 |
| 1.1.1 A Brief Introduction to the Content | 第10页 |
| 1.1.2 A Brief Introduction to the Characters | 第10-11页 |
| 1.1.3 A Brief Introduction to the Project | 第11页 |
| 1.2 Value of the Project | 第11-13页 |
| 1.2.1 Value in Football Field | 第12页 |
| 1.2.2 Value in Interpreting | 第12-13页 |
| 1.3 Theoretical Basis | 第13-15页 |
| 1.3.1 Definition of Interpretive Theory | 第13页 |
| 1.3.2 Related Research | 第13-15页 |
| 1.4 Structure of the Report | 第15-16页 |
| Chapter 2 Project Description | 第16-21页 |
| 2.1 Stylistic Features | 第16-17页 |
| 2.1.1 Lexical Features | 第16页 |
| 2.1.2 Syntactical Features | 第16-17页 |
| 2.1.3 Rhetorical Features | 第17页 |
| 2.2 Interpreting Preparation | 第17-21页 |
| 2.2.1 Football Terminology | 第17-18页 |
| 2.2.2 Note-taking Methods | 第18-21页 |
| Chapter 3 Difficulties and Solutions | 第21-39页 |
| 3.1 Difficulties | 第21-26页 |
| 3.1.1 Intensive Football Terminology and Short Sentences | 第21-22页 |
| 3.1.2 Speaking Logic, Voice and Speed | 第22-24页 |
| 3.1.3 Long Sentences and Unfamiliar Words | 第24-26页 |
| 3.2 Solutions to Difficulties in Football Live Commentary | 第26-31页 |
| 3.2.1 Explanation | 第27-29页 |
| 3.2.2 Prediction | 第29-31页 |
| 3.3 Solutions to Difficulties in Football Interview | 第31-35页 |
| 3.3.1 Logic Improvement | 第31-33页 |
| 3.3.2 Simplification | 第33-34页 |
| 3.3.3 Summary | 第34-35页 |
| 3.4 Solutions to Difficulties in Football Narration | 第35-39页 |
| 3.4.1 Reorganization | 第35-37页 |
| 3.4.2 Hypernym | 第37-39页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第39-42页 |
| 4.1 Summary | 第39-40页 |
| 4.2 Limitations | 第40-42页 |
| References | 第42-44页 |
| Appendix I | 第44-49页 |
| Appendix II | 第49-71页 |
