| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-10页 |
| Chapter 2 Task Description | 第10-13页 |
| 2.1 The Background of the Task | 第10-11页 |
| 2.2 The Contents of the Task | 第11页 |
| 2.3 The Requirements of the Task | 第11-12页 |
| 2.4 Audience Analysis | 第12-13页 |
| Chapter 3 Process of the Task | 第13-16页 |
| 3.1 Preparations | 第13-14页 |
| 3.2 Interpreting and Interpreter Competence | 第14页 |
| 3.3 Feedback | 第14-16页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第16-24页 |
| 4.1 Transformation of Personal Pronouns | 第16-17页 |
| 4.2 Football Terms | 第17-19页 |
| 4.3 Body Languages | 第19-20页 |
| 4.4 Misinterpretation | 第20-22页 |
| 4.5 Reflections | 第22-24页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第24-26页 |
| 5.1 Achievements | 第24页 |
| 5.2 Obstacles and Shortcomings | 第24-25页 |
| 5.3 Implications for Future Interpreting | 第25-26页 |
| Acknowledgements | 第26-27页 |
| References | 第27-28页 |
| Appendix Ⅰ Audio Recording and Photos of the Consecutive Interpreting | 第28-29页 |
| Appendix Ⅱ Background Material - Football Terms | 第29-37页 |
| Appendix Ⅲ Transcript of the Recordings | 第37-44页 |
