| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 1. Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Task Description | 第10-11页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Research | 第11-12页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第12-13页 |
| 2. Brief Introduction to Picture Books | 第13-16页 |
| 2.1 Definition of Picture Books | 第13页 |
| 2.2 Types of Picture Books | 第13-14页 |
| 2.3 Research Status of the Translation of Picture Books at Home and Abroad | 第14-16页 |
| 2.3.1 Research at home | 第14-15页 |
| 2.3.2 Studies abroad | 第15-16页 |
| 3. Task Process | 第16-22页 |
| 3.1 Preparation before Translation | 第16-17页 |
| 3.1.1 General Knowledge of the Source Text | 第16页 |
| 3.1.2 Aim and Target Readers of the Text | 第16-17页 |
| 3.2 Translation Process | 第17-20页 |
| 3.2.1 Difficulties in the Translation of the Text | 第17-18页 |
| 3.2.2 Standards of Translation | 第18-20页 |
| 3.2.3 Methods of Translation | 第20页 |
| 3.3 Review after Translation | 第20-22页 |
| 4. Case Study | 第22-41页 |
| 4.1 Features of the Source Text | 第22-31页 |
| 4.1.1 Lexical Feature | 第22-24页 |
| 4.1.2 Syntactic Feature | 第24-26页 |
| 4.1.3 Textual Feature | 第26-31页 |
| 4.2 Translation Techniques | 第31-41页 |
| 4.2.1 Addition | 第31-34页 |
| 4.2.2 Omission | 第34-36页 |
| 4.2.3 Conversion | 第36-38页 |
| 4.2.4 Division | 第38-41页 |
| 5. Conclusion | 第41-43页 |
| Bibliography | 第43-45页 |
| Acknowledgement | 第45-46页 |
| Appendix: Translation Materials | 第46-80页 |
