| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Rationale | 第11页 |
| 1.3 Research Questions | 第11-12页 |
| 1.4 Research Methods | 第12页 |
| 1.5 Thesis Structure | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-23页 |
| 2.1 History of Court Interpreting | 第14-15页 |
| 2.2 Court Interpreting and Judicial Justice | 第15-17页 |
| 2.3 Role of Court interpreters | 第17-19页 |
| 2.4 Standardization Problems of Court Interpreting | 第19-23页 |
| Chapter 3 Standardization of Court Interpreting | 第23-42页 |
| 3.1 Overview | 第23-26页 |
| 3.2 Standardization Problems of Court Interpreting | 第26-37页 |
| 3.2.1 From the Perspective of Linguistics | 第27-32页 |
| 3.2.2 From the Perspective of Professional ethics | 第32-37页 |
| 3.3 Reasons for Occurrence | 第37-40页 |
| 3.3.1 Lack of Relevant Legislation | 第37-38页 |
| 3.3.2 Lack of Professional Education and Training | 第38-39页 |
| 3.3.3 Lack of Relevant Responsibility Mechanisms | 第39-40页 |
| 3.4 Summary | 第40-42页 |
| Chapter 4 Suggestions for Chinese Mainland in Standardization of Court Interpreting | 第42-58页 |
| 4.1 Unique Features of Chinese Mainland | 第42-45页 |
| 4.1.1 Legal Background | 第42-43页 |
| 4.1.2 Language Environment | 第43-45页 |
| 4.2 Suggestions for Chinese Mainland | 第45-57页 |
| 4.2.1 Quality Standards of Court Interpretation | 第45-49页 |
| 4.2.2 Qualifications of Court Interpreters | 第49-54页 |
| 4.2.3 Supervision and Management of Court Interpreting | 第54-57页 |
| 4.3 Summary | 第57-58页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第58-61页 |
| 5.1 Findings of the Thesis | 第58-59页 |
| 5.2 Limitations of the Study | 第59页 |
| 5.3 Prospects for the Research | 第59-61页 |
| References | 第61-66页 |
