| 致谢 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 引言 | 第10-11页 |
| 第一章 理论准备及案例描述 | 第11-15页 |
| 一、Levelt语言产出模型 | 第11-12页 |
| 二、Gile的精力分配模型 | 第12-13页 |
| 三、案例描述 | 第13-15页 |
| 第二章 案例分析 | 第15-25页 |
| 一、回忆环节消耗过多精力 | 第15-19页 |
| 二、解读笔记上消耗过多精力 | 第19-22页 |
| 三、解读笔记+回忆消耗过多精力 | 第22-25页 |
| 第三章 译文产出语言质量降低的应对策略 | 第25-26页 |
| 结语 | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-28页 |
| 附录 | 第28-44页 |