| 致谢 | 第6-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Abstract | 第11-13页 |
| 附录 | 第20-21页 |
| 缩略词一览 | 第21-27页 |
| 第1章 绪论 | 第27-38页 |
| 1.1 研究动因 | 第27-31页 |
| 1.2 研究意义 | 第31-33页 |
| 1.3 研究创新 | 第33-37页 |
| 1.4 论文结构 | 第37-38页 |
| 第2章 文献综述 | 第38-68页 |
| 2.1 引言 | 第38页 |
| 2.2 国内外文献回溯 | 第38-44页 |
| 2.2.1 隐喻能力概念的提出和引介 | 第38-39页 |
| 2.2.2 隐喻能力研究发展演化 | 第39-41页 |
| 2.2.3 隐喻能力研究维度和内容 | 第41-44页 |
| 2.3 隐喻能力定义及讨论 | 第44-47页 |
| 2.4 隐喻能力研究的关键性关系论说 | 第47-58页 |
| 2.4.1 隐喻能力与语言能力、交际能力 | 第47-48页 |
| 2.4.2 隐喻能力与概念流利、概念能力 | 第48-51页 |
| 2.4.3 隐喻能力与语言水平、认知能力 | 第51-55页 |
| 2.4.4 隐喻能力与创造性思维能力、思辨能力 | 第55-58页 |
| 2.5. 隐喻能力研究的重要发展动向 | 第58-64页 |
| 2.5.1 话语产出层面上隐喻能力的趋势 | 第58-59页 |
| 2.5.2 与真实话语中隐喻使用研究的交叉 | 第59-64页 |
| 2.6 国内外文献批评 | 第64-68页 |
| 2.7 本章小结 | 第68页 |
| 第3章 隐喻话语能力概念 | 第68-93页 |
| 3.1 引言 | 第68页 |
| 3.2 隐喻理论的发展对隐喻能力研究的启示 | 第68-83页 |
| 3.2.1 隐喻认知研究的“社会转向” | 第68-71页 |
| 3.2.2 话语交际的隐喻行为本质 | 第71-72页 |
| 3.2.3 隐喻的话语模式研究 | 第72-75页 |
| 3.2.4 隐喻的词汇语用学理 | 第75-77页 |
| 3.2.5 隐喻的话语功能研究 | 第77-79页 |
| 3.2.6. 隐喻的批评话语分析 | 第79-83页 |
| 3.3 隐喻话语能力新概念构念 | 第83-92页 |
| 3.3.1 话语交际能力 | 第83-87页 |
| 3.3.1.1 语言能力和交际能力 | 第83页 |
| 3.3.1.2 交际语言能力 | 第83-84页 |
| 3.3.1.3 话语能力 | 第84-86页 |
| 3.3.1.4“欧洲共参框架”对话语能力的关照 | 第86-87页 |
| 3.3.2 隐喻话语能力 | 第87-92页 |
| 3.3.2.1 理论定义 | 第87-90页 |
| 3.3.2.2 操作定义 | 第90页 |
| 3.3.2.3 分析框架 | 第90-92页 |
| 3.4 本章小结 | 第92-93页 |
| 第4章 研究方法与设计 | 第93-121页 |
| 4.1 引言 | 第93页 |
| 4.2 研究问题 | 第93-94页 |
| 4.3 话语类型选取缘由 | 第94-99页 |
| 4.3.1 隐喻与修辞、演讲、交际之间的历史渊源 | 第94-96页 |
| 4.3.2 演讲的现代社会交际属性和对语言教学的影响 | 第96-97页 |
| 4.3.3 国内外英语演讲教学与研究发展的启示 | 第97-99页 |
| 4.4 语料构成 | 第99-108页 |
| 4.4.1 参照组语料 | 第100-102页 |
| 4.4.2 研究组语料 | 第102-104页 |
| 4.4.3 教学介入 | 第104-107页 |
| 4.4.4 语料整体结构 | 第107-108页 |
| 4.5 研究方法 | 第108-114页 |
| 4.5.1 中介语对比分析方法(CIA) | 第108-110页 |
| 4.5.2 基于语料库的隐喻研究 | 第110-114页 |
| 4.5.2.1 必要性和优势 | 第110-112页 |
| 4.5.2.2 操作方法及难题 | 第112-114页 |
| 4.6 研究工具 | 第114-119页 |
| 4.6.1 基于语义域的Wmatrix语料库工具 | 第114-116页 |
| 4.6.2 MIP(VU) 的隐喻甄别程序 | 第116-119页 |
| 4.7 实证研究方案 | 第119-120页 |
| 4.8 本章小结 | 第120-121页 |
| 第5章 发现与讨论（1）：隐喻密度相关值 | 第121-160页 |
| 5.1 引言 | 第121页 |
| 5.2 隐喻识别和提取 | 第121-128页 |
| 5.2.1 Wmatrix语义域频率列表生成 | 第121-124页 |
| 5.2.2 MIP（VU）隐喻甄别具体示范 | 第124-128页 |
| 5.3 隐喻分类和计量 | 第128-136页 |
| 5.3.1 词汇单元的确定 | 第128-131页 |
| 5.3.2 基本意义的确定 | 第131-132页 |
| 5.3.3 一些语言现象的特殊处理 | 第132-134页 |
| 5.3.4 分类和计量方案 | 第134-136页 |
| 5.4 隐喻识别小组商榷过程 | 第136-137页 |
| 5.5 统计与比较：隐喻密度相关值 | 第137-159页 |
| 5.5.1 研究组与参照组总体比较 | 第138-148页 |
| 5.5.1.1 总体隐喻密度值 | 第139-144页 |
| 5.5.1.2 隐喻语义贡献相对频率 | 第144-145页 |
| 5.5.1.3 直接隐喻等密度值 | 第145-148页 |
| 5.5.2 基于不同主题方向的比较 | 第148-156页 |
| 5.5.2.1 总体隐喻密度值 | 第148-152页 |
| 5.5.2.2 隐喻语义贡献相对频率 | 第152-153页 |
| 5.5.2.3 直接隐喻等密度值 | 第153-156页 |
| 5.5.3 基于不同话题的比较 | 第156-159页 |
| 5.5.3.1 总体隐喻密度值 | 第157页 |
| 5.5.3.2 隐喻语义贡献相对频率 | 第157-158页 |
| 5.5.3.3 直接隐喻等密度值 | 第158-159页 |
| 5.6 本章小结 | 第159-160页 |
| 第6章发现与讨论（2）：概念域种类分布 | 第160-244页 |
| 6.1 引言 | 第160页 |
| 6.2 概念域种类统计基本情况 | 第160-162页 |
| 6.3 概念域丰富性程度 | 第162-181页 |
| 6.3.1 观察理据 | 第162-164页 |
| 6.3.2 研究组与参照组样本总体比较 | 第164-181页 |
| 6.4 概念域内容力度等级 | 第181-185页 |
| 6.4.1 观察理据 | 第181-182页 |
| 6.4.2 研究组与参照组总体比较 | 第182-185页 |
| 6.5 基于不同主题方向的变化性 | 第185-243页 |
| 6.5.1 观察理据 | 第185-186页 |
| 6.5.2 政治主题方向 | 第186-199页 |
| 6.5.2.1 基本概念 | 第186-187页 |
| 6.5.2.2 分析比较 | 第187-199页 |
| 6.5.3 经济主题方向 | 第199-208页 |
| 6.5.3.1 基本概念 | 第199-201页 |
| 6.5.3.2 分析比较 | 第201-208页 |
| 6.5.4 社会主题方向 | 第208-215页 |
| 6.5.4.1 基本概念 | 第208-209页 |
| 6.5.4.2 分析比较 | 第209-215页 |
| 6.5.5 文教主题方向 | 第215-223页 |
| 6.5.5.1 基本概念 | 第215-216页 |
| 6.5.5.2 分析比较 | 第216-223页 |
| 6.5.6 环保主题方向 | 第223-233页 |
| 6.5.6.1 基本概念 | 第223-224页 |
| 6.5.6.2 分析比较 | 第224-233页 |
| 6.5.7 科技主题方向 | 第233-243页 |
| 6.5.7.1 基本概念 | 第233-234页 |
| 6.5.7.2 分析比较 | 第234-243页 |
| 6.6 本章小结 | 第243-244页 |
| 第7章发现与讨论（3）：隐喻话语模式 | 第244-332页 |
| 7.1 隐喻框架 | 第245-270页 |
| 7.1.1 分析理据 | 第245-247页 |
| 7.1.2 案例剖析 | 第247-270页 |
| 7.2 隐喻图景/情节 | 第270-289页 |
| 7.2.1 分析理据 | 第270-272页 |
| 7.2.2 案例剖析 | 第272-289页 |
| 7.3 隐喻簇 | 第289-305页 |
| 7.3.1 分析理据 | 第289-291页 |
| 7.3.2 案例剖析 | 第291-305页 |
| 7.4 隐喻链 | 第305-318页 |
| 7.4.1 分析理据 | 第305-306页 |
| 7.4.2 案例剖析 | 第306-318页 |
| 7.5 创造性隐喻 | 第318-331页 |
| 7.5.1 分析理据 | 第318-319页 |
| 7.5.2 案例剖析 | 第319-331页 |
| 7.6 本章小结 | 第331-332页 |
| 第8章 结论与展望 | 第332-347页 |
| 8.1 研究发现 | 第332-341页 |
| 8.2 研究展望 | 第341-344页 |
| 8.3 研究局限 | 第344-347页 |
| 参考文献 | 第347-379页 |
| 附录 | 第379-433页 |