| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-13页 |
| Chapter 2 Pre-interpreting Preparation Description | 第13-20页 |
| 2.1 Non-linguistic Preparation | 第13-16页 |
| 2.1.1 Backgrounds of the Speakers | 第14-15页 |
| 2.1.2 Easing of Anxiety | 第15-16页 |
| 2.1.3 Familiarity with the Site of Interpreting | 第16页 |
| 2.2 Linguistic Preparation | 第16-20页 |
| 2.2.1 Terminology | 第17页 |
| 2.2.2 Expertise Knowledge | 第17-18页 |
| 2.2.3 Titles of the Speakers | 第18-20页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第20-35页 |
| 3.1 General Standards in Interpreting | 第20-21页 |
| 3.2 Tactics for Interpreting Terminology | 第21-24页 |
| 3.2.1 Familiar Terminology | 第21-22页 |
| 3.2.2 Explainable Terminology | 第22-23页 |
| 3.2.3 Unexplainable Terminology | 第23-24页 |
| 3.3 Interpreting the Figure-intensive Sentences | 第24-27页 |
| 3.3.1 Effective Note-taking Based on Listening Comprehension | 第25-26页 |
| 3.3.2 Structure Rearrangement | 第26-27页 |
| 3.4 Opening Speech | 第27-30页 |
| 3.4.1 Title-intensive Sentence in Opening Speech | 第27-28页 |
| 3.4.2 Complicated Sentence in Opening Speech | 第28-29页 |
| 3.4.3 Impelling Effect of the Opening Speech | 第29-30页 |
| 3.5 Unforeseeable Situation | 第30-35页 |
| 3.5.1 Seating Arrangement | 第31页 |
| 3.5.2 Unexpected Intervals | 第31-32页 |
| 3.5.3 Accents | 第32-35页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第35-37页 |
| Bibliography | 第37-40页 |
| Appendix Ⅰ Glossary | 第40-46页 |
| Appendix Ⅱ Recordings | 第46-53页 |
| Appendix Ⅲ | 第53页 |
