| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract in Chinese | 第6-7页 |
| Abstract in English | 第7-8页 |
| Chapter 1 Task Description | 第11-13页 |
| Chapter 2 Pre-interpreting Preparation | 第13-21页 |
| 2.1 Subject-matter Preparation | 第13-18页 |
| 2.1.1 Background Material Collection | 第14页 |
| 2.1.2 Vocabulary Build-up | 第14-16页 |
| 2.1.3 Listening Practice | 第16-18页 |
| 2.1.4 Preparation toward PPT | 第18页 |
| 2.2 On-site Preparation | 第18-21页 |
| 2.2.1 Communication with Speakers | 第19页 |
| 2.2.2 Assisting Tools Testing | 第19-20页 |
| 2.2.3 Mental Preparation | 第20-21页 |
| Chapter 3 Case Study | 第21-39页 |
| 3.1 Listening and Comprehension Process | 第22-30页 |
| 3.1.1 Phonetic Varieties | 第23-26页 |
| 3.1.2 Differences between Given Material and On-site Speech | 第26-27页 |
| 3.1.3 Other Obstacles | 第27-30页 |
| 3.2 De-verbalization Process | 第30-32页 |
| 3.3 Reformulation Process | 第32-35页 |
| 3.4 Mental Stress | 第35-39页 |
| Chapter 4 Post-interpreting Assessment | 第39-41页 |
| 4.1 Self-evaluation | 第39-40页 |
| 4.2 Feedback from the Client | 第40-41页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第41-43页 |
| Bibliography | 第43-45页 |
| Appendix Ⅰ Interpretation Recording Transcription | 第45-51页 |
| Appendix Ⅱ Feedback Form | 第51-53页 |
| Appendix Ⅲ Work Certificate | 第53页 |
