| 致谢 | 第1-4页 |
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1 引言 | 第8-9页 |
| 2 文献综述及理论框架 | 第9-17页 |
| ·关于译者主体性的研究 | 第9-12页 |
| ·国外研究 | 第9-10页 |
| ·国内研究 | 第10-12页 |
| ·理论框架 | 第12-17页 |
| ·德国功能学派 | 第12-15页 |
| ·功能学派目的论框架下的译者主体性 | 第15-17页 |
| 3 研究背景 | 第17-21页 |
| ·凯恩斯与《就业、利息和货币通论》 | 第17-19页 |
| ·凯恩斯主义与中国 | 第19页 |
| ·两个中译本及译者 | 第19-21页 |
| 4 译文比较与分析 | 第21-35页 |
| ·译者注 | 第21-25页 |
| ·内容增删 | 第25-27页 |
| ·语言风格 | 第27-31页 |
| ·信息传递 | 第31-35页 |
| 5 结论 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-40页 |